Appendix C: Model A - Vernacular and Transliteration

The following example of a multiscript record follows Model A. In this example, the language of cataloging is English (Latin script). However, the cataloging agency provides transliteration of the Latin script into Cyrillic script (Russian language).

040 ## $a***$beng$c***

066 ## $c)N

110 2# $6880-01$aHaven House.

270 ## $6880-02$aP.O. Box 50007$bPasadena$cCA$e91115$j213-681-2626 (24 hour hotline)

307 ## $6880-03$a24 hours a day, 7 days a week.

520 ## $6880-04$aA residential shelter for women and their children who have been abused by alcoholic partners.

531 ## $6880-05$aWomen (18-64) with their children (0-18) who need shelter from physical and emotional abuse due to alcohol in family member;$bfrom $1.50/day (Residential) to $20.00/month (Group CNSL.);$ctelephone; no walk-ins.

546 ## $6880-06$aEnglish, Spanish.

574 ## $6880-07$aPublic transportation. Call RTD: 818-246-2593.

650 #0 $6880-08$aBattered women.

650 #0 $6880-09$aWomen's services.

880 2# $6110-01/)N$a<Heading in Cyrillic script>

880 ## $6270-02/)N$a<Heading in Cyrillic script>$b<Heading in Cyrillic script>$c<Heading in Cyrillic script>$e<Heading in Cyrillic script>$j<Heading in Cyrillic script>

880 ## $6307-03/)N$a<Heading in Cyrillic script>

880 ## $6520-04/)N$a<Heading in Cyrillic script>

880 ## $6531-05/)N$a<Heading in Cyrillic script>$b<Heading in Cyrillic script>$c<Heading in Cyrillic script>

880 ## $6546-06/)N$a<Heading in Cyrillic script>

880 ## $6574-07/)N$a<Heading in Cyrillic script>

880 #0 $6650-08/)N$a<Heading in Cyrillic script>

880 #0 $6650-09/)N$a<Heading in Cyrillic script>